IN-KO
03.07.2009, 18:48
Пример с книги!
Переправляясь через поток.
Так я слышал, однажды Самый Почитаемый находился в монастыре Анатхапиндики, близ Саватти в Роще Джеты. И вот одна богиня глубокой ночью явилась перед Самым Почитаемым, яркое сияние исходило от неё, полностью освещая рощу Джета. Появившись, она преклонилась перед ним и встала рядом. Стоя рядом с Самым Почитаемым, она обратилась к нему: "Поведайте мне, о дорогой Учитель, как Вы переправились через поток".
"Я переправился через поток, не двигаясь вперёд, не оставаясь на месте".
"Но как, дорогой Учитель, Вы переправились через поток, не двигаясь вперёд, не оставаясь на месте?"
"Когда я двигался вперёд, я лишь кружил вокруг. Когда я стоял на месте, я тонул. Я переправился через поток, не двигаясь вперёд, не оставаясь на месте".
[Богиня воскликнула:]
Случилось, наконец,
Я вижу брахмана, свободного всецело,
Кто, не идя вперёд
И не остоя на месте,
Преодолел сплетенье
Запутанного мира.
Вот что сказала богиня. Учитель одобрил её слова. Осознав: "Учитель одобрил мои слова", – богиня преклонилась перед ним, обошла его посолонь (по движению солнца), – обратив к нему правое плечо, – и затем исчезла.
Переправляясь через поток.
Так я слышал, однажды Самый Почитаемый находился в монастыре Анатхапиндики, близ Саватти в Роще Джеты. И вот одна богиня глубокой ночью явилась перед Самым Почитаемым, яркое сияние исходило от неё, полностью освещая рощу Джета. Появившись, она преклонилась перед ним и встала рядом. Стоя рядом с Самым Почитаемым, она обратилась к нему: "Поведайте мне, о дорогой Учитель, как Вы переправились через поток".
"Я переправился через поток, не двигаясь вперёд, не оставаясь на месте".
"Но как, дорогой Учитель, Вы переправились через поток, не двигаясь вперёд, не оставаясь на месте?"
"Когда я двигался вперёд, я лишь кружил вокруг. Когда я стоял на месте, я тонул. Я переправился через поток, не двигаясь вперёд, не оставаясь на месте".
[Богиня воскликнула:]
Случилось, наконец,
Я вижу брахмана, свободного всецело,
Кто, не идя вперёд
И не остоя на месте,
Преодолел сплетенье
Запутанного мира.
Вот что сказала богиня. Учитель одобрил её слова. Осознав: "Учитель одобрил мои слова", – богиня преклонилась перед ним, обошла его посолонь (по движению солнца), – обратив к нему правое плечо, – и затем исчезла.