Слово "diamond", которое прозвучало в летнем лагере, в нашем контексте переводится как "ромб". А "бриллиант" - это просто наиболее известный вариант перевода слова "diamond".
Андрей
03.04.2012, 00:44
Слово "diamond", которое прозвучало в летнем лагере, в нашем контексте переводится как "ромб". А "бриллиант" - это просто наиболее известный вариант перевода слова "diamond".
Но именно в летнем лагере вроде остановились на термине "бриллиант" и даже объясняли почему :) Так что думаю дело не в точном переводе.
максим
01.06.2012, 16:55
День добрый коллеги!
Прошла неделя после семинара Александра Валентиновича в Киеве,
работа на семинаре была с уже знакомыми формами, но глубже, чем я их понимал.
Интересно наблюдать за процессом адаптации полученного материала, первое время еще что-то удается ухватить по "свежему", а потом скатываешся к привычному пониманию, но какие-то моменты удается отслеживать...в этом, конечно, очень помагает работа с видео материалами семинара, к слову, диск "Структура и энергия" просмотрел не один раз! Дарье большое спасибо!
Спасибо организаторам семинара, за создание рабочей обстановки в зале!
И отдельное спасибо за темуЮ не входящую в план семинара "Шахматы Илицюань", надеемся на продолжение шахматного турнира в летнем лагере!
С уважением Максим.