| highlander |
25.08.2009 14:55 |
Цитата:
К сожалению я также не занимался методами и практиками предлагаемыми Мантеком Цзя (Чиа). Я не пробовал мешать методики из различных книжек, кассет, семинаров и собственных размышлений. У меня на это не оставалось времени, Учитель всегда давал вполне достаточно для того, чтобы не оставалось возможности заниматься посторонними вещами.
|
И это правильно! Однако, как уже сказал, иногда можно послушать и мнение людей причастных к известным традиционным школам.
Касательно М. Чиа и книг вообще, да, лучше избегать таких способов обучения. Вот, для интереса взял книги М. Чиа в оригинале и в переводе на русский, - иногда разница в переводе такая огромная, что ощущение такое, что автор перевода изложил свои мысли, а не то, что писал автор. Сюда еще можно добавить, что сам автор не владеет достаточно иностранным языком, на котором пишется книга. Всегда лучше передевать лично и устно. |
