Цитата:
|
Слово "diamond", которое прозвучало в летнем лагере, в нашем контексте переводится как "ромб". А "бриллиант" - это просто наиболее известный вариант перевода слова "diamond".
|
Но именно в летнем лагере вроде остановились на термине "бриллиант" и даже объясняли почему
Так что думаю дело не в точном переводе.