Показать сообщение отдельно
  #9  
Старый 16.05.2007, 12:27
Аватар для ashe
ashe ashe вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 27.04.2007
Адрес: phoenix, az USA
Сообщения: 318
Отправить сообщение для ashe с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Ashe, if you still want to post translations to russian along with your english text or try to read russian text, there are some additional online translators:
- PROMPT:
http://webtranslation.paralink.com/ - translation of web pages.
http://translation2.paralink.com/ - translation of text messages
- SYSTRAN:
http://www.systran.co.uk/
http://babelfish.altavista.com/ - translation of web pages.

IMHO "prompt" makes better translations, altough it still can make text absolutely clueless.
thanks mate! the paralink seems to make pretty good translations. the grammar is much better. the last two didn't seem to work out for me.

это - только тест. как это работает? Вы можете иметь какой-нибудь смысл из следующего предложения?

"расслабление должно произойти как баланс иня и яна в теле, и все части тела должны были ясно отличить инь и ян."

it would be nice if i could just make my posts in Russian. I'd like to participate in your discussions without putting a big burden on Sergei.
__________________
Discipline, Concentration & Wisdom
Ответить с цитированием