Показать сообщение отдельно
  #17  
Старый 09.02.2011, 16:59
Баюн Баюн вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 02.12.2004
Сообщения: 332
Отправить сообщение для  Баюн с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
А нет ли ощущения, что для описания всего этого в русском языке есть слова "трезвость", "непредвзятость", "внимательность"? Зачем умножать сущность без необходимости?
Есть устоявшаяся терминология системы. И переводы терминов на русский.
У меня со словом трезвый первым делом возникает ассоциация "не бухой" и к вниманию это не имеет вроде бы отношения... ну просто вот ассоциация такая.
Непредвзятость тоже очень такой термин... неоднозначный...
Внимание может быть очень разным... на что оно направленно? Под словом осознанность понимается совершенно четкое описание того как работает это самое внимание.
__________________
furry_cat@mail.ru
ICQ#: 277-958-245
Ответить с цитированием