I Liq Chuan International Fourm
 

Вернуться   I Liq Chuan International Fourm > Илицюань в России и русскоговорящих странах > Общий форум

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
  #1  
Старый 06.04.2009, 02:51
Аватар для GONGFU
GONGFU GONGFU вне форума
Administrator
 
Регистрация: 30.09.2004
Адрес: OИВТ "КАНОН"
Сообщения: 1,346
Отправить сообщение для GONGFU с помощью Skype™
По умолчанию KALAMA SUTTA

Выложили на сайте перевод KALAMA SUTTA, (то, что шигун Чин Фансён давным-давно сказал сделать.) У него на сайте эта sutta - на английском языке. Вообще эти слова в таком виде находятся на стене монастыря Чуань Ян Сы, где работал шигун.

Sutta находится на главной странице сайта илицюань под иероглифами поэмы. Если кликнуть, картинка увеличится и можно будет прочитать.
__________________
Старый опытный камикадзе...
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 29.05.2009, 14:48
sewer sewer вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 15.05.2009
Сообщения: 1
По умолчанию

Kalama sutta не "работает".
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 29.05.2009, 16:33
test002 test002 вне форума
Administrator
 
Регистрация: 23.11.2008
Сообщения: 2
По умолчанию

Цитата:
Kalama sutta не "работает".
не показывалась картинка в Internet Explorer,
исправил, сейчас должно быть нормально
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 01.09.2010, 10:35
Сергей Щипанов Сергей Щипанов вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 30.12.2004
Адрес: Урал
Сообщения: 765
По умолчанию

Только сегодня прочитал. Есть над чем поразмыслить. С уважением.Сергей.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 22.09.2010, 20:22
Dmitry O Dmitry O вне форума
Member
 
Регистрация: 12.03.2010
Адрес: Одесса
Сообщения: 56
По умолчанию

Кусок фразы "you yourself find to be logical"
переведена как "вы сами находите, чтобы быть логичными",
но правильнее было бы "вы сами находите логичным",
насколько мне известно.

Прекрасный текст, конечно.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 04.06.2012, 11:00
Дейч Дейч вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 26.06.2011
Сообщения: 24
По умолчанию

Цитата:
Выложили на сайте перевод KALAMA SUTTA, (то, что шигун Чин Фансён давным-давно сказал сделать.) У него на сайте эта sutta - на английском языке. Вообще эти слова в таком виде находятся на стене монастыря Чуань Ян Сы, где работал шигун.

Sutta находится на главной странице сайта илицюань под иероглифами поэмы. Если кликнуть, картинка увеличится и можно будет прочитать.
Вот перевод оригинальной сутры: http://www.tamqui.com/buddhaworld/%D...82%D1%80%D0%B0
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 04.06.2012, 23:03
Andrei Tai Andrei Tai вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: Minsk, Belarus
Сообщения: 20
По умолчанию

Предлагаю еще один перевод Каламы сутты. http://dhamma.ru/canon/an/an3-65.htm
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 02.11.2015, 06:56
Captain Captain вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 27.02.2007
Сообщения: 190
По умолчанию

Подскажите, где можно найти Kalama sutta на английском? Не могу найти на сайте iliqchuan.com
__________________
дятлы умирают от сотрясения мозга
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 03.12.2015, 23:54
Аватар для Metakor
Metakor Metakor вне форума
admin
 
Регистрация: 29.09.2004
Сообщения: 205
Отправить сообщение для Metakor с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Подскажите, где можно найти Kalama sutta на английском? Не могу найти на сайте iliqchuan.com
http://iliqchuan.com/article/kalama-sutta
Изображения
Тип файла: gif Kalama-Sutta.gif (105.1 Кбайт, 2 просмотров)
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:14.


vBulletin v3.7.2, Copyright ©2000-2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co